| 2009 | Wędkowanie | en | Fishing |   |
| 6414 | Członkowie uczestnicy do lat 16 wstępujący po raz pierwszy do PZW są zwolnieni ze składki na
ochronę i zagospodarowanie wód, wpisowego oraz z opłaty za legitymację członkowską.
</BR> Cudzoziemcy zrzeszeni w PZW wpisują tylko numer legitymacji.</BR> Dodatkowy rejestr połowu - <a href="http://www.pzw.org.pl/pliki/prezentacje/26/cms/szablony/26187/pliki/rejestr_polowu_ryb.pdf" target="_blank">link</a>. | en | Członkowie uczestnicy do lat 16 wstępujący po raz pierwszy do PZW są zwolnieni ze składki na
ochronę i zagospodarowanie wód, wpisowego oraz z opłaty za legitymację członkowską.
</BR> Cudzoziemcy zrzeszeni w PZW wpisują tylko numer legitymacji.</BR> Dodatkowy rejestr połowu - <a href="http://www.pzw.org.pl/pliki/prezentacje/26/cms/szablony/26187/pliki/rejestr_polowu_ryb.pdf" target="_blank">link</a>. |   |
| 11707 | Album - Świętokrzyskim szlakiem (84) | en | Album - Świętokrzyskim szlakiem (84) |   |
| 1267 | Figurka jeleń z logo | en | Figurka jeleń z logo |   |
| 7188 | Składka członkowska i okręgowa ulgowa dla młodzieży szkolnej i studentów w wieku do 16 do 24 lat z ubezpieczeniem – po przerwie w opłatach lub opłacana po 30 Kwietnia 2022
| en | Składka członkowska i okręgowa ulgowa dla młodzieży szkolnej i studentów w wieku do 16 do 24 lat – po przerwie w opłatach składki członkowskiej lub opłacana po 30 Kwietnia
|   |
| 5706 | Proszę zachować bilet do kontroli.</br>
Na ścieżkach przyrodniczych można przebywać tylko od świtu do zmierzchu.</br>
<a href="http://www.poleskipn.pl/index.php/poleski-pn-w-mapach-google" target="_blank">Mapa ścieżek przyrodniczych</a></br>
<a href="http://www.poleskipn.pl/index.php/atrakcje/79-sciezka-dab-dominik">Opis ścieżki</a></br>
Bilet rodzinny uprawnia do wejścia dla osób dorosłych i dzieci liczących maksymalnie 6 osób.
| en | Proszę zachować bilet do kontroli.</br>
Na ścieżkach przyrodniczych można przebywać tylko od świtu do zmierzchu.</br>
Bilet rodzinny uprawnia do wejścia dla osób dorosłych i dzieci liczących maksymalnie 6 osób.</p>
<a href="http://www.poleskipn.pl/index.php/poleski-pn-w-mapach-google" target="_blank">Mapa ścieżek przyrodniczych</a></br>
<a href="http://www.poleskipn.pl/index.php/atrakcje/79-sciezka-dab-dominik">Opis ścieżki</a></br> |   |
| 3180 | Karty wstępu 7-dniowe | en | 7-day admission tickets |   |
| 14365 | Opłata członkowska na wody TSW dla wędkarzy niezrzeszony spoza gminy Trzciel lub innych PZW- cały sezon | en | Opłata członkowska na wody TSW dla wędkarzy niezrzeszony spoza gminy Trzciel lub innych PZW- cały sezon |   |
| 5292 | Pobyt na miejscu biwakowania „Barnimie” wraz z noclegiem
(01.09 - 31.12). | en | Pobyt na miejscu biwakowania „Barnimie” wraz z noclegiem
(01.09 - 31.12). |   |
| 9530 | 1. Bilety wstępu do GPN obowiązują w okresie od 17 kwietnia do 14 listopada.<p/>
2. Bilety obowiązują na następujących obszarach Gorczańskiego Parku Narodowego:
a) Szlak spacerowy w dolinie Potoku Turbacz na odcinku Polana Hucisko – Olszowy Potok;<b/>
b) Szlak spacerowy w dolinie Olszowego Potoku na odcinku Polana Hucisko - Poręba Górna;<b/>
c) Szlak turystyczny – niebieski - na odcinku Polana Hucisko – Turbacz;<b/>
d) Szlak turystyczny – zielony- na odcinku Polana Tobołów – Obidowiec;<b/>
e) Ścieżka edukacyjna "Dolina potoku Turbacz";<b/>
f) Ścieżka edukacyjna "Na Turbaczyk"<p/>
3. Bilet pobierz na telefon w formacie PDF lub wydrukuj go. Brak biletu zobowiązuje do ponownego zakupu w punkcie obsługi.<p/>
4. Ważny wyłącznie dokumentem uprawniającym do ulgi. | en | 1. In the period from April 17th to November 14th access to some area of the
Gorce National Park is subject to an entrance fee.</P>
2. The fees are collected from tourists visiting the following sites:
- the trail in the Turbacz Brook Valley: the section from the Hucisko to the
Olszowy brook;<b/>
- the trail in the valley of Olszowy brook: the section from Hucisko glade to
Poręba Górna;<b/>
- the blue trail along the section from Hucisko glade to the Czoło Turbacza
peak;<b/>
- the greeen trail along the sectionfrom Tobołów glade to the Obidowiec peak;<b/>
- the educational paths: "the Turbacz Brook Valley", "To Turbaczyk"</P>
3. The reduced rate remains valid for person in possession of a valid form of
photo ID. |   |