1594 | 1. Bilet na wyciąg w Karpaczu jest równocześnie biletem wstępu do KPN.</p>
2. Bilet kupiony online nie jest biletem wstępu do Wąwozu Kamieńczyka.</p>
3. Bilet podczas kontroli należy okazać wraz dokumentem tożsamości oraz dokumentem uprawniający do ulgi. | de | 1. Die Eintrittskarte zum Lift in Karpacz ist gleichzeitig auch die Eintrittskarte zum Nationalpark Riesengebirge.</p>
2. Die online gekaufte Eintrittskarte berechtigt nicht zum Eintritt zum Wasserfall Kamieńczyk.</p>
3. Während der Eintrittskartenkontrolle müssen Sie auch einen Identitätsausweis vorzeigen. |   |
5472 | Bilet podczas kontroli należy okazać wraz z dokumentem tożsamości.</P>
Bilet jest ważny na wszystkie szlaki piesze i ścieżki edukacyjne BbPN.</P>
Uwaga! Karta wstępu jest ważna tylko do końca bieżącego roku kalendarzowego. | de | The ticket must be presented during ticket inspections along with the identity card.</P>
The ticket is valid on all hiking and educational trails of the Biebrza National Park.</P>
Attention! The admission card is only valid until the end of the given calendar year. |   |
3424 | Pobyt na miejscu biwakowania „Bogdanka” wraz z noclegiem (01.09-31.12) | de | Aufenthalt und Übernachtung auf dem Biwakplatz „Bogdanka" (01.09-31.12) |   |
9755 | Składka członkowska pełna 2022 | de | Składka członkowska pełna 2022 |   |
1637 | Jednodniowy indywidualny bilet wstępu (ulgowy) | de | Jednodniowy indywidualny bilet wstępu (ulgowy) |   |
9632 | Wjazd samochodu osobowego 22 h | de | Wjazd samochodu osobowego 22 h |   |
13212 | Ptaki jezior i rzek. Młody obserwator przyrody. | de | Ptaki jezior i rzek. Młody obserwator przyrody |   |
13999 | Ptaki jezior i rzek. Młody obserwator przyrody | de | Ptaki jezior i rzek. Młody obserwator przyrody |   |
9269 | Wstęp na wieżę Rowokół - darmowy inne | de | Wstęp na wieżę Rowokół - darmowy inne |   |
6396 | Młodzież szkolna i studenci w wieku 16-24 lat. </BR> Cudzoziemcy zrzeszeni w PZW wpisują tylko numer legitymacji.</BR> Dodatkowy rejestr połowu - <a href="http://www.pzw.org.pl/pliki/prezentacje/26/cms/szablony/26187/pliki/rejestr_polowu_ryb.pdf" target="_blank">link</a>. | de | Młodzież szkolna i studenci w wieku 16-24 lat. </BR> Cudzoziemcy zrzeszeni w PZW wpisują tylko numer legitymacji.</BR> Dodatkowy rejestr połowu - <a href="http://www.pzw.org.pl/pliki/prezentacje/26/cms/szablony/26187/pliki/rejestr_polowu_ryb.pdf" target="_blank">link</a>. |   |