Wyświetlono rezultaty 15531-15540 z 21353.

ID	Message	Language	Translation

13196	Bilet obowiązuje podczas trwania akcji "Weekend Za Pół Ceny" (25-27.11.2022)</P> Schemat szlaków wodnych BbPN znajduje się <a href="https://www.biebrza.org.pl/grafika,10070,schemat-szlakow-wodnych-bbpn.jpg" target="_blank">tutaj</a></P> Turyści na podstawie ważnej karty wstępu na spływ na szlakach wodnych prowadzących przez Park są uprawnieni do bezpłatnego zwiedzania ścieżek edukacyjnych Terenowego Ośrodka Edukacyjnego w Osowcu-Twierdzy.</p> Podczas kontroli należy okazać bilet (w wersji wydrukowanej lub jako plik zapisany plik pdf z kodem QR) wraz z dokumentem uprawniającym do zniżki:</BR> - uczniowie szkół i studenci,</BR> - emeryci i renciści,</BR> - osoby niepełnosprawne,</BR> - żołnierze służby czynnej.	en	The WPZC-Ticket is valid during the action "Half-Price-Weekend" (25-27.11.2022)</P> Tourists on the basis of the valid admission card for water routes are entitled to a visit the educational paths of the Field Educational Center in Osowiec-Twierdza.</P> The BNP water trail map can be found <a href="https://www.biebrza.org.pl/grafika,10070,schemat-szlakow-wodnych-bbpn.jpg" target="_blank">here</a>.</P> The ticket must be presented during the inspection along with the document entitling you to a discount.</BR> ( school students and students, pensioners, disabled people)
13195	Bilet obowiązuje podczas trwania akcji "Weekend Za Pół Ceny" (25-27.11.2022)</P> Turyści na podstawie ważnej karty wstępu na spływ na szlakach wodnych prowadzących przez Park są uprawnieni do bezpłatnego zwiedzania ścieżek edukacyjnych Terenowego Ośrodka Edukacyjnego w Osowcu-Twierdzy.</p> Podczas kontroli należy okazać bilet (w wersji wydrukowanej lub jako plik zapisany plik pdf z kodem QR).</P> Schemat szlaków wodnych BbPN znajduje się <a href="https://www.biebrza.org.pl/grafika,10070,schemat-szlakow-wodnych-bbpn.jpg" target="_blank">tutaj</a>	en	The WPZC-Ticket is valid during the action "Half-Price-Weekend" (25-27.11.2022)</P> Tourists on the basis of the valid admission card for water routes are entitled to a visit the educational paths of the Field Educational Center in Osowiec-Twierdza.</P> The BNP water trail map can be found <a href="https://www.biebrza.org.pl/grafika,10070,schemat-szlakow-wodnych-bbpn.jpg" target="_blank">here</a>.</P> The ticket must be presented (printed or as saved pdf-file with the QR-code).
13195	Bilet obowiązuje podczas trwania akcji "Weekend Za Pół Ceny" (25-27.11.2022)</P> Turyści na podstawie ważnej karty wstępu na spływ na szlakach wodnych prowadzących przez Park są uprawnieni do bezpłatnego zwiedzania ścieżek edukacyjnych Terenowego Ośrodka Edukacyjnego w Osowcu-Twierdzy.</p> Podczas kontroli należy okazać bilet (w wersji wydrukowanej lub jako plik zapisany plik pdf z kodem QR).</P> Schemat szlaków wodnych BbPN znajduje się <a href="https://www.biebrza.org.pl/grafika,10070,schemat-szlakow-wodnych-bbpn.jpg" target="_blank">tutaj</a>	de	The WPZC-Ticket is valid during the action "Half-Price-Weekend" (25-27.11.2022)</P> Tourists on the basis of the valid admission card for water routes are entitled to a visit the educational paths of the Field Educational Center in Osowiec-Twierdza.</P> The BNP water trail map can be found <a href="https://www.biebrza.org.pl/grafika,10070,schemat-szlakow-wodnych-bbpn.jpg" target="_blank">here</a>.</P> The ticket must be presented (printed or as saved pdf-file with the QR-code).
4697	Bilet obowiązuje podczas trwania akcji "Weekend Za Pół Ceny" (5-7.10.2018)</P> Turyści na podstawie ważnej karty wstępu na spływ na szlakach wodnych prowadzących przez Park są uprawnieni do bezpłatnego zwiedzania ścieżek edukacyjnych Terenowego Ośrodka Edukacyjnego w Osowcu-Twierdzy.</p> - uczniowie szkół i studenci,</BR> - emeryci i renciści,</BR> - osoby niepełnosprawne,</BR> - żołnierze służby czynnej.</P> Bilet podczas kontroli należy okazać wraz z dokumentem uprawniającym do zniżki.</P> Schemat odcinków znajduje się <a href="https://www.biebrza.org.pl/grafika,10070,schemat-szlakow-wodnych-bbpn.jpg" target="_blank">tutaj</a> </p> W terminie od 1 stycznia do 30 czerwca na odcinkach pomiędzy Osowcem a Brzostowem wymagane dla każdego uczestnika spływu jest dodatkowo "Zezwolenie na spływ".	en	The WPZC-Ticket is valid during the action "Half-Price-Weekend" (5-7. Oct. 2018)</P> - school students and students,</BR> - pensioners,</BR> - disabled people.</BR> The ticket must be presented during the inspection along with the document entitling you to a discount.</P> Tourists on the basis of the valid admission card for water routes are entitled to a visit the educational paths of the Field Educational Center in Osowiec-Twierdza.</P> The BNP water trail map can be found <a href="https://www.biebrza.org.pl/grafika,10070,schemat-szlakow-wodnych-bbpn.jpg" target="_blank">here</a>. </p> From January 1st to June 30th on sections between Osowiec and Brzostowo "Permit for water trails" is required additionally.
4695	Bilet obowiązuje podczas trwania akcji "Weekend Za Pół Ceny" (5-7.10.2018)</P> Turyści na podstawie ważnej karty wstępu na spływ na szlakach wodnych prowadzących przez Park są uprawnieni do bezpłatnego zwiedzania ścieżek edukacyjnych Terenowego Ośrodka Edukacyjnego w Osowcu-Twierdzy.</p> Bilet podczas kontroli należy okazać wraz z dokumentem uprawniającym do zniżki. </p> Schemat odcinków znajduje się <a href="https://www.biebrza.org.pl/grafika,10070,schemat-szlakow-wodnych-bbpn.jpg" target="_blank">tutaj</a> </p> W terminie od 1 stycznia do 30 czerwca na odcinkach pomiędzy Osowcem a Brzostowem wymagane dla każdego uczestnika spływu jest dodatkowo "Zezwolenie na spływ".	en	The WPZC-Ticket is valid during the action "Half-Price-Weekend" (5-7. Oct. 2018)</P> Tourists on the basis of the valid admission card for water routes are entitled to a visit the educational paths of the Field Educational Center in Osowiec-Twierdza.</P> The ticket must be presented during the inspection along with the identity card.</P> The BNP water trail map can be found <a href="https://www.biebrza.org.pl/grafika,10070,schemat-szlakow-wodnych-bbpn.jpg" target="_blank">here</a>. </p> From January 1st to June 30th on sections between Osowiec and Brzostowo "Permit for water trails" is required additionally.
4687	Bilet obowiązuje podczas trwania akcji "Weekend Za Pół Ceny" (5-7.10.2018)</P> Bilet podczas kontroli należy okazać wraz z dokumentem tożsamości.</P> Bilet jest ważny na wszystkie szlaki piesze i ścieżki edukacyjne BbPN.	en	The WPZC ticket is valid during the Half Price Weekend Action (15-17.03.2018)</ P> The ticket must be presented to the BNP Ranger Service employees together with an identity card. </ P> The ticket is valid on all hiking, educational trails in the Biebrza National Park.
5438	Licencja ważna tylko z kartą wędkarską </P>Zakup licencji wędkarskiej oznacza akceptację Regulaminu Amatorskiego Połowu Ryb. </P>Uwaga: Licencja roczna jest ważna na dany rok kalendarzowy!	de	This license is valid only with fishing card. </P>By purchasing a fishing license, you accept the Amateur Fish Regulations in BNP. </P>Uwaga: The annual fishing license is valid within the given calendar year!
5438	Licencja ważna tylko z kartą wędkarską </P>Zakup licencji wędkarskiej oznacza akceptację Regulaminu Amatorskiego Połowu Ryb. </P>Uwaga: Licencja roczna jest ważna na dany rok kalendarzowy!	en	This license is valid only with fishing card. </P>By purchasing a fishing license, you accept the Amateur Fish Regulations in BNP. </P>Uwaga: The annual fishing license is valid within the given calendar year!
2259	3 - dniowy	en	three-day
1666	3 Tage	en	three-day

Manage Messages