7260 | Opłata roczna pełna dla cudzoziemców na wszystkie rodzaje wód i wszystkie metody wędkowania zgodnie z zezwoleniem. | de | Opłata roczna pełna dla cudzoziemców na wszystkie rodzaje wód i wszystkie metody wędkowania zgodnie z zezwoleniem. |   |
6537 | Składka członkowska ulgowa, składka okręgowa pełna ulgowa i wpisowe wszystkie wody, wszystkie metody i środki pływające członkowie odznaczeni odznaką srebrną PZW; posiadający przerwę w opłacaniu składki członkowskiej - 140zł | de | Składka członkowska ulgowa, składka okręgowa pełna ulgowa i wpisowe wszystkie wody, wszystkie metody i środki pływające członkowie odznaczeni odznaką srebrną PZW; posiadający przerwę w opłacaniu składki członkowskiej - 140zł |   |
8707 | Bilet wstępu na galerię widokową na gołoborzu na Łysej Górze (normalny) | de | Wielokrotny bilet wstępu (do końca roku kalendarzowego) |   |
6138 | SKŁADKA PEŁNA CAŁOROCZNA - uprawniająca do amatorskiego połowu ryb w wodach nizinnych oraz w wodach krainy pstrąga i lipienia (w tym wędkowanie
ze środków pływających) wszystkimi metodami zgodnymi z Regulaminem
Amatorskiego Połowu Ryb | de | SKŁADKA PEŁNA CAŁOROCZNA - uprawniająca do amatorskiego połowu ryb w wodach nizinnych oraz w wodach krainy pstrąga i lipienia (w tym wędkowanie
ze środków pływających) wszystkimi metodami zgodnymi z Regulaminem
Amatorskiego Połowu Ryb |   |
2886 | Witaj na platformie eparki.pl<br>Karkonoski Park Narodowy | de | Willkommen auf der Plattform eparki.pl<br /> vom Nationalpark Karkonosze |   |
579 | Biwak Sitnica | de | Biwakplatz 'Sitnica' |   |
13187 | Bilet obowiązuje podczas trwania akcji "Weekend Za Pół Ceny" (18-20.11.2022)</P>
Turyści na podstawie ważnej karty wstępu na spływ na szlakach wodnych prowadzących przez Park są uprawnieni do bezpłatnego zwiedzania ścieżek edukacyjnych Terenowego Ośrodka Edukacyjnego w Osowcu-Twierdzy.</p>
Podczas kontroli należy okazać bilet (w wersji wydrukowanej lub jako plik zapisany plik pdf z kodem QR).</P>
Schemat szlaków wodnych BbPN znajduje się <a href="https://www.biebrza.org.pl/grafika,10070,schemat-szlakow-wodnych-bbpn.jpg" target="_blank">tutaj</a> | de | The WPZC-Ticket is valid during the action "Half-Price-Weekend" (18-20.11.2022)</P>
Tourists on the basis of the valid admission card for water routes are entitled to a visit the educational paths of the Field Educational Center in Osowiec-Twierdza.</P>
The BNP water trail map can be found <a href="https://www.biebrza.org.pl/grafika,10070,schemat-szlakow-wodnych-bbpn.jpg" target="_blank">here</a>.</P>
The ticket must be presented (printed or as saved pdf-file with the QR-code). |   |
8472 | Sezon trwa od 1.04 do 31.03</br>
Zezwolenie ważne tylko z aktualną kartą wędkarską.</br>
Wędkowanie z brzegu dozwolone przez cały rok przez całą dobę.</br>
Wędkowanie z lodu dozwolone od 1.12 do 31.03 - od świtu do zmierzchu.</br>
Wędkowanie z łodzi dozwolone od 1.06 do 30.11 - od świtu do zmierzchu
| de | Sezon trwa od 1.04 do 31.03</br>
Zezwolenie ważne tylko z aktualną kartą wędkarską.</br>
Wędkowanie z brzegu dozwolone przez cały rok przez całą dobę.</br>
Wędkowanie z lodu dozwolone od 1.12 do 31.03 - od świtu do zmierzchu.</br>
Wędkowanie z łodzi dozwolone od 1.06 do 30.11 - od świtu do zmierzchu
|   |
237 | Pls, fill all fields! | de | Bitte alle Felder ausfüllen |   |
868 | new shipping address | de | Neue Lieferadresse |   |