| 10211 | Bilet zerowy - dzieci do lat 7 b5 | de | Bilet zerowy - dzieci do lat 7 |   |
| 9214 | Wstęp do muzeum SPN w Czołpinie - grupy | de | Wstęp do muzeum SPN w Czołpinie - grupy |   |
| 6582 | Składka członkowska ulgowa, składka okręgowa niepełna ulgowa i wpisowe wody nizinne z brzegu, bez metody podlodowej) – młodzież szkolna i studenci w wieku 16-24 lat, nowo wstępująca lub posiadająca przerwę w opłacaniu składki członkowskiej - 135zł | de | Składka członkowska ulgowa, składka okręgowa niepełna ulgowa i wpisowe wody nizinne z brzegu, bez metody podlodowej) – młodzież szkolna i studenci w wieku 16-24 lat, nowo wstępująca lub posiadająca przerwę w opłacaniu składki członkowskiej - 135zł |   |
| 1658 | 1. Bilet na wyciąg w Karpaczu jest równocześnie biletem wstępu do KPN.</p>
2. Bilet kupiony online nie jest biletem wstępu do Wąwozu Kamieńczyka.</p>
3. Bilet podczas kontroli należy okazać wraz dokumentem tożsamości. | de | 1. Die Eintrittskarte zum Lift in Karpacz ist gleichzeitig auch die Eintrittskarte zum Nationalpark Riesengebirge.</p>
2. Die online gekaufte Eintrittskarte berechtigt nicht zum Eintritt zum Wasserfall Kamieńczyk.</p>
3. Während der Eintrittskartenkontrolle müssen Sie auch einen Identitätsausweis vorzeigen. |   |
| 6749 | Składka członkowska niepełna 3 - dniowa, z wyłączeniem wędkowania ze środków pływających, trollingu oraz wędkowania na wodach górskich i zbiornikach zaporowych. | de | Składka członkowska niepełna 3 - dniowa, z wyłączeniem wędkowania ze środków pływających i trollingu oraz wędkowania na zbiornikach zaporowych |   |
| 3426 | Pobyt na miejscu biwakowania „Bogdanka” wraz z noclegiem (01.11-31.12) | de | Aufenthalt und Übernachtung auf dem Biwakplatz „Bogdanka" (01.11-31.12) |   |
| 5528 | Bilet obowiązuje podczas trwania akcji "Weekend Za Pół Ceny" (20-22.03.2020)</P> Bilet podczas kontroli należy okazać wraz z dokumentem tożsamości.</P>
Bilet jest ważny na wszystkie szlaki piesze i ścieżki edukacyjne BbPN. | de | Valid during the "Weekend At Half Price" action (20-22.03.2020)</P>
The ticket is valid on all hiking and educational trails of the Biebrza National Park.</P>
The ticket must be presented during ticket inspections.</ P> |   |
| 4474 | Wymagane w terminie od 1 stycznia do 30 czerwca dla każdego uczestnika spływu na poniższych odcinkach pomiędzy Osowcem a Brzostowem.</br>
Limit dzienny - 25 osób.</br>
Ważne tylko z kartą wstępu na szlaki wodne! </br>
W ww. terminie zakaz biwakowania na Białym Grądzie! | de | Wymagane w terminie od 1 stycznia do 30 czerwca dla każdego uczestnika spływu na poniższych odcinkach pomiędzy Osowcem a Brzostowem.</br>
Kanał Rudzki: most kolejowy - ujście do Biebrzy 1,2 km (w BbPN 1,2)</br>
Osowiec-Twierdza - Biały Grąd 13,6 km</br>
Biały Grąd - Brzostowo 24,2 km</br>
rzeka Wissa: Łoje Awissa - ujście do Biebrzy 5,2 km (w BbPN 4,1 km)</br>
Limit dzienny - 25 osób.</br>
Ważne tylko z kartą wstępu na szlaki wodne! </br>
W ww. terminie zakaz biwakowania na Białym Grądzie! |   |
| 3187 | Karta wstępu weekendowa normalna | de | Karta wstępu weekendowa normalna |   |
| 3431 | Wjazd/postój pojazdu mechanicznego na biwak „Bogdanka” | de | Einfahrt/Aufenthalt von einem Wagen auf den Biwakplatz „Bogdanka" |   |