Manage Messages

Wyświetlono rezultaty 16931-16940 z 21388.

ID	Message	Language	Translation

11091	Poduszka drewno - sosna.	de	Poduszka drewno - sosna.
2238	Rzeka Drawa udostępniona jest do uprawiania turystyki wodnej w terminie od 1 stycznia do 15 marca i 1 lipca do 31 grudnia,w godzinach 9:00–19:00. Liczba osób uprawiających turystykę wodną na rzece Drawie,w ciągu jednego dnia nie może przekroczyć 700 osób	de	Auf der Drage ist Wassertourismus vom 1. 01. bis 15.03. und vom 1.07. bis 31.12 , von 9.00 bis 19.00 Uhr erlaubt. <br /><br />An einem Tag beträgt die Touristenzahl auf diesem Fluss max. 750 Personen
6762	Opłata niepełna 3 - dniowa dla cudzoziemców, z wyłączeniem wędkowania ze środków pływających , trollingu oraz wędkowania na wodach górskich i zbiornikach zaporowych.	de	Opłata niepełna 3 - dniowa dla cudzoziemców, z wyłączeniem wędkowania ze środków pływających i trollingu oraz wędkowania na zbiornikach zaporowych
15185	Turyści na podstawie ważnej karty wstępu na spływ na szlakach wodnych prowadzących przez Park, uprawnieni są do bezpłatnego zwiedzania ścieżek edukacyjnych Terenowego Ośrodka Edukacyjnego w Osowcu-Twierdzy oraz ścieżki edukacyjnej "Biały Grąd". </p> Bilet podczas kontroli należy okazać wraz z dokumentem uprawniającym do zniżki. </p> Schemat odcinków znajduje się <a href="https://www.biebrza.org.pl/grafika,10070,schemat-szlakow-wodnych-bbpn.jpg" target="_blank"> tutaj</a> </p> W terminie od 1 stycznia do 30 czerwca na odcinkach pomiędzy Osowcem a Brzostowem wymagane dla każdego uczestnika spływu jest dodatkowo "Zezwolenie na spływ".	de	Valid on the water trails of the Biebrza National Park.</P> The ticket must be presented during ticket inspections along with the identity card. </P> Tourists with a valid entry card for water trails are entitled to visit the educational paths of the Field Educational Center in Osowiec-Twierdza and the educational path "Biały Grąd".</P> Attention! From 01.01. to 30.06. the park directors addicionally permit is mandatory on following water trails:</BR> - Biebrza river: from Osowiec-Twierdza to Brzostowo </BR> - Wissa river: from Łoje Awissa to its estuary to the Biebrza river. </BR> - Rudzki Channel: from railway bridge in Osowiec-Twierdza to the Biebrza river.</P> The daily limit of visitors on the above mentioned stretches within the given time limit is 25 persons.
11978	wszystkie wody, wszystkie metody i środki pływające	de	wszystkie wody, wszystkie metody i środki pływające
9032	Składka członkowska pełna + wpisowe 25 zł	de	Składka członkowska pełna + wpisowe 25 zł
9552	Lis pluszowy duży	de	Lis pluszowy duży
10072	Zezwolenie bezpłatne dla członków PZW Jelenia Góra na STREFĘ 1 - Okręg Legnica	de	Zezwolenie bezpłatne dla członków PZW Jelenia Góra na STREFĘ 1 - Okręg Legnica
7019	Opłata okresowa roczna na ochronę i zagospodarowanie wód dla cudzoziemców niepełna na 1 okręg	de	Opłata okresowa roczna na ochronę i zagospodarowanie wód dla cudzoziemców niepełna na 1 okręg
9851	Wszystkie wody, wszystkie metody i środki pływające kobiety od 60 roku życia z min. 10 lat stażu członkowskiego w PZW.	de	Wszystkie wody, wszystkie metody i środki pływające kobiety od 60 roku życia z min. 10 lat stażu członkowskiego w PZW.