| 2172 | Proszę podać imię, nazwisko i numer karty wędkarskiej | de | Vor-, Familienname, Nummer des Angelscheins angeben |   |
| 8772 | Zezwolenie 1-dniowe z łodzi na jezioro Chomęcicko-Rosnowskie | de | Zezwolenie 1-dniowe z łodzi na jezioro Chomęcicko-Rosnowskie |   |
| 3492 | Dopłaty nocne są ważne wyłącznie z aktualnym zezwoleniem. | de | Dopłaty nocne są ważne wyłącznie z aktualnym zezwoleniem. |   |
| 9677 | <a href="http://www.pzw.org.pl/pliki/prezentacje/39/cms/szablony/1416/pliki/wykaz_wod_on_2019.pdf" target="_blank">Wykaz wód</a> | de | <a href="http://www.pzw.org.pl/pliki/prezentacje/39/cms/szablony/1416/pliki/wykaz_wod_on_2019.pdf" target="_blank">Wykaz wód</a> |   |
| 3487 | 1 noc - dopłata na odłowy nocne dwoma wędkami z brzegu. | de | 1 noc - dopłata na odłowy nocne dwoma wędkami z brzegu. |   |
| 5026 | 1 dzień grupowy ulgowy Wodospad Szklarki | de | 1 dzień grupowy ulgowy Wodospad Szklarki |   |
| 11011 | Wymagane w terminie od 1 stycznia do 30 czerwca dla każdego uczestnika spływu na poniższych odcinkach pomiędzy Osowcem a Brzostowem.</br>
Kanał Rudzki: most kolejowy - ujście do Biebrzy 1,2 km (w BbPN 1,2)</br>
Osowiec-Twierdza - Biały Grąd 13,6 km</br>
Biały Grąd - Brzostowo 24,2 km</br>
rzeka Wissa: Łoje Awissa - ujście do Biebrzy 5,2 km (w BbPN 4,1 km)</br>
Limit dzienny - 25 osób.</br>
Ważne tylko z kartą wstępu na szlaki wodne! </br>
<a href="https://www.biebrza.org.pl/grafika,10070,schemat-szlakow-wodnych-bbpn.jpg" target="_blank">Szlaki wodne BbPN - mapa</a></br>
W ww. terminie zakaz biwakowania na Białym Grądzie!</br>
Wpływanie na starorzecza jest zabronione (z wyjątkiem starorzecza przy polu namiotowym "Biały Grąd"). </br>
Uczestnicy spływu płyną na własną odpowiedzialność. | de | Required from January 1 to June 30 for each participant of the kayaking trip on the following sections between Osowiec and Brzostowo:</br>
- Rudzki Canal: railway bridge - Biebrza estuary, 1.2 km (1.2 km in BbPN)</br>
- Osowiec-Twierdza - Biały Grąd 13.6 km</br>
- Biały Grąd - Brzostowo 24.2 km</br>
- River Wissa: Łoje Awissa - Biebrza estuary 5.2 km (4.1 km in BbNP)</br>
Daily limit - 25 people.</br>
Valid only with the admission card to the waterways!</br>
<a href="https://archiwum.biebrza.org.pl/grafika,14734,map-of-the-water-trails-in-biebrza-national-park.jpg" target="_blank">BbPN water routes - map</a></br>
In the above-mentioned period camping on Biały Grąd is prohibited!</br>
It is forbidden to enter the oxbow lakes (except for the oxbow lake at the "Biały Grąd" campsite).</br>
The kayaking takes place at the own risk of the participants. |   |
| 796 | Test Systemu | de | Test Systemu |   |
| 14399 | Rzeka Drawa udostępniona jest do uprawiania turystyki wodnej w terminie od 1 stycznia do 15 marca i 1 lipca do 31 grudnia,w godzinach 9:00–19:00. Liczba osób uprawiających turystykę wodną na rzece Drawie,w ciągu jednego dnia nie może przekroczyć 750 osób.
Cena zakupu zostanie powiększona o 5% na koszty operatora płatności. | de | Rzeka Drawa udostępniona jest do uprawiania turystyki wodnej w terminie od 1 stycznia do 15 marca i 1 lipca do 31 grudnia,w godzinach 9:00–19:00. Liczba osób uprawiających turystykę wodną na rzece Drawie,w ciągu jednego dnia nie może przekroczyć 750 osób.
Cena zakupu zostanie powiększona o 5% na koszty operatora płatności. |   |
| 3493 | 3 noce - dopłata na odłowy nocne dwoma wędkami z brzegu. | de | 3 noce - dopłata na odłowy nocne dwoma wędkami z brzegu. |   |