Wyświetlono rezultaty 5841-5850 z 21361.

ID	Message	Language	Translation

3285	Polecenie anulowania transakcji jest nieodwracalne. Czy na pewno chcesz usunąć ten transakcja ?	en	The transaction cancellation order is irreversible and does not result in a refund. Are you sure you want to do this?
3009	Bilety został wysłany	en	The ticket was sent.
5472	Bilet podczas kontroli należy okazać wraz z dokumentem tożsamości.</P> Bilet jest ważny na wszystkie szlaki piesze i ścieżki edukacyjne BbPN.</P> Uwaga! Karta wstępu jest ważna tylko do końca bieżącego roku kalendarzowego.	en	The ticket must be presented during ticket inspections along with the identity card.</P> The ticket is valid on all hiking and educational trails of the Biebrza National Park.</P> Attention! The admission card is only valid until the end of the given calendar year.
5472	Bilet podczas kontroli należy okazać wraz z dokumentem tożsamości.</P> Bilet jest ważny na wszystkie szlaki piesze i ścieżki edukacyjne BbPN.</P> Uwaga! Karta wstępu jest ważna tylko do końca bieżącego roku kalendarzowego.	de	The ticket must be presented during ticket inspections along with the identity card.</P> The ticket is valid on all hiking and educational trails of the Biebrza National Park.</P> Attention! The admission card is only valid until the end of the given calendar year.
4693	Turyści na podstawie ważnej karty wstępu na spływ na szlakach wodnych prowadzących przez Park, uprawnieni są do bezpłatnego zwiedzania ścieżek edukacyjnych Terenowego Ośrodka Edukacyjnego w Osowcu-Twierdzy. </p> Bilet podczas kontroli należy okazać wraz z dokumentem uprawniającym do zniżki. </p> Schemat odcinków znajduje się <a href="https://www.biebrza.org.pl/grafika,10070,schemat-szlakow-wodnych-bbpn.jpg" target="_blank"> tutaj</a> </p> W terminie od 1 stycznia do 30 czerwca na odcinkach pomiędzy Osowcem a Brzostowem wymagane dla każdego uczestnika spływu jest dodatkowo "Zezwolenie na spływ".	en	The ticket must be presented during inspections with an identity card. </P> The ticket is valid on all water and educational trails of the Biebrza National Park.</br> <a href="https://www.biebrza.org.pl/grafika,10070,schemat-szlakow-wodnych-bbpn.jpg" target="_blank">Map of water trails of the BNP</a></br> From 1 January to 30 June additional permit for boat/canoe rafting is necessary between Osowiec and Brzostowo within the limit 25 canoers/day (see below).
4693	Turyści na podstawie ważnej karty wstępu na spływ na szlakach wodnych prowadzących przez Park, uprawnieni są do bezpłatnego zwiedzania ścieżek edukacyjnych Terenowego Ośrodka Edukacyjnego w Osowcu-Twierdzy. </p> Bilet podczas kontroli należy okazać wraz z dokumentem uprawniającym do zniżki. </p> Schemat odcinków znajduje się <a href="https://www.biebrza.org.pl/grafika,10070,schemat-szlakow-wodnych-bbpn.jpg" target="_blank"> tutaj</a> </p> W terminie od 1 stycznia do 30 czerwca na odcinkach pomiędzy Osowcem a Brzostowem wymagane dla każdego uczestnika spływu jest dodatkowo "Zezwolenie na spływ".	de	The ticket must be presented during inspections with an identity card. </P> The ticket is valid on all water and educational trails of the Biebrza National Park.</br> <a href="https://www.biebrza.org.pl/grafika,10070,schemat-szlakow-wodnych-bbpn.jpg" target="_blank">Map of water trails of the BNP</a></br> From 1 January to 30 June additional permit for boat/canoe rafting is necessary between Osowiec and Brzostowo within the limit 25 canoers/day (see below).
4489	Przysługuje: - uczniom szkół i studentom</BR> - emerytom i rencistom</BR> - osobom niepełnosprawnym</BR> - żołnierzom służby czynnej</p> Turyści na podstawie ważnej karty wstępu na spływ na szlakach wodnych prowadzących przez Park, uprawnieni są do bezpłatnego zwiedzania ścieżek edukacyjnych Terenowego Ośrodka Edukacyjnego w Osowcu-Twierdzy. </p> Bilet podczas kontroli należy okazać wraz z dokumentem uprawniającym do zniżki. </p> <a href="https://www.biebrza.org.pl/grafika,10070,schemat-szlakow-wodnych-bbpn.jpg" target="_blank">Schemat odcinków</a> </p> W terminie od 1 stycznia do 30 czerwca na odcinkach pomiędzy Osowcem a Brzostowem wymagane dla każdego uczestnika spływu jest dodatkowo "Zezwolenie na spływ".	en	The ticket must be presented during inspections with an identity card/document entitling you to a discount (school students and university students, pensioners, disabled people).</P> The ticket is valid on all water and educational trails of the Biebrza National Park.</br> <a href="https://www.biebrza.org.pl/grafika,10070,schemat-szlakow-wodnych-bbpn.jpg" target="_blank">Map of water trails of the BNP</a></br> From 1 January to 30 June additional permit for boat/canoe rafting is necessary between Osowiec and Brzostowo within the limit 25 canoers/day (see below).
4489	Przysługuje: - uczniom szkół i studentom</BR> - emerytom i rencistom</BR> - osobom niepełnosprawnym</BR> - żołnierzom służby czynnej</p> Turyści na podstawie ważnej karty wstępu na spływ na szlakach wodnych prowadzących przez Park, uprawnieni są do bezpłatnego zwiedzania ścieżek edukacyjnych Terenowego Ośrodka Edukacyjnego w Osowcu-Twierdzy. </p> Bilet podczas kontroli należy okazać wraz z dokumentem uprawniającym do zniżki. </p> <a href="https://www.biebrza.org.pl/grafika,10070,schemat-szlakow-wodnych-bbpn.jpg" target="_blank">Schemat odcinków</a> </p> W terminie od 1 stycznia do 30 czerwca na odcinkach pomiędzy Osowcem a Brzostowem wymagane dla każdego uczestnika spływu jest dodatkowo "Zezwolenie na spływ".	de	The ticket must be presented during inspections with an identity card/document entitling you to a discount (school students and university students, pensioners, disabled people).</P> The ticket is valid on all water and educational trails of the Biebrza National Park.</br> <a href="https://www.biebrza.org.pl/grafika,10070,schemat-szlakow-wodnych-bbpn.jpg" target="_blank">Map of water trails of the BNP</a></br> From 1 January to 30 June additional permit for boat/canoe rafting is necessary between Osowiec and Brzostowo within the limit 25 canoers/day (see below).
11705	Uwaga! Roczna karta wstępu obowiązuje na wybrany rok kalendarzowy!</P> Bilet podczas kontroli należy okazać wraz z dokumentem tożsamości/dokumentem uprawniającym do zniżki (uczniowie szkół i studenci, emeryci i renciści, osoby niepełnosprawne, żołnierze służby czynnej).</P> Bilet jest ważny na wszystkie szlaki piesze i ścieżki edukacyjne BbPN do 31 grudnia danego roku kalendarzowego.</P>	en	The ticket must be presented during inspections with an identity card/document entitling you to a discount (school students and university students, pensioners, disabled people).</P> The ticket is valid on all hiking and educational trails of the Biebrza National Park.</P> The ticket is valid during the given calendar year!
11706	Uwaga! Roczna karta wstępu obowiązuje na wybrany rok kalendarzowy!</P> Bilet podczas kontroli należy okazać wraz z dokumentem tożsamości.</P> Bilet jest ważny na wszystkie szlaki piesze i ścieżki edukacyjne BbPN do 31 grudnia danego roku kalendarzowego.</P>	de	The ticket must be presented during inspections with an identity card/document entitling you to a discount (school students and university students, pensioners, disabled people).</P> The ticket is valid on all hiking and educational trails of the Biebrza National Park.</P> The ticket is valid during the given calendar year!

Manage Messages