| 3930 | Zezwolenie miesięczne z brzegu i łodzi. | de | Zezwolenie miesięczne z brzegu i łodzi. |   |
| 1217 | Odzyskaj hasło | de | Passwort zurücksetzen |   |
| 5102 | Zezwolenie ważne tylko z kartą wędkarską.
</br> Zakaz nęcenia na łowisku, oraz wypuszczania karpia.</br> Zezwolenie dotyczy okresu 01.05 - 31.05.2019 r. | de | Zezwolenie ważne tylko z kartą wędkarską.
</br> Zakaz nęcenia na łowisku, oraz wypuszczania karpia.</br> Zezwolenie dotyczy okresu 01.05 - 31.05.2019 r. |   |
| 1620 | 1. Bilet na wyciąg w Karpaczu jest równocześnie biletem wstępu do KPN.</p>
2. Bilet kupiony online nie jest biletem wstępu do Wąwozu Kamieńczyka.</p>
3. Bilet podczas kontroli należy okazać wraz dokumentem tożsamości. | de | 1. Die Eintrittskarte zum Lift in Karpacz ist gleichzeitig auch die Eintrittskarte zum Nationalpark Riesengebirge.</p>
2. Die online gekaufte Eintrittskarte berechtigt nicht zum Eintritt zum Wasserfall Kamieńczyk.</p>
3. Während der Eintrittskartenkontrolle müssen Sie auch einen Identitätsausweis vorzeigen. |   |
| 7800 | Dobrowolny ekwiwalent za ewentualne nieodpracowanie czynu społecznego na rzecz macierzystego koła PZW. | de | Dobrowolny ekwiwalent za ewentualne nieodpracowanie czynu społecznego na rzecz macierzystego koła PZW. |   |
| 6315 | Składka członkowska podstawowa i składka okręgowa pełna (bez ulg) wszystkie wody, wszystkie metody, środki pływające - 250zł | de | Składka członkowska podstawowa i składka okręgowa pełna (bez ulg) wszystkie wody, wszystkie metody, środki pływające - 250zł |   |
| 4695 | Bilet obowiązuje podczas trwania akcji "Weekend Za Pół Ceny" (5-7.10.2018)</P>
Turyści na podstawie ważnej karty wstępu na spływ na szlakach wodnych prowadzących przez Park są uprawnieni do bezpłatnego zwiedzania ścieżek edukacyjnych Terenowego Ośrodka Edukacyjnego w Osowcu-Twierdzy.</p>
Bilet podczas kontroli należy okazać wraz z dokumentem uprawniającym do zniżki. </p>
Schemat odcinków znajduje się <a href="https://www.biebrza.org.pl/grafika,10070,schemat-szlakow-wodnych-bbpn.jpg" target="_blank">tutaj</a> </p>
W terminie od 1 stycznia do 30 czerwca na odcinkach pomiędzy Osowcem a Brzostowem wymagane dla każdego uczestnika spływu jest dodatkowo "Zezwolenie na spływ". | de | Das Ticket ist gültig während der Aktion "Wochenende zum halben Preis" (5-7.10.2018) </P>
Touristen mit einer gültigen Eintrittskarte für Wasserwege des Biebrza-Nationalparks können kostenlos Bildungspfade des Feldbildungszentrums in Osowiec-Twierdza besichtigen. </P>
Das Ticket muss während der Kontrolle zusammen mit dem Personalausweis vogelegt werden.</P>
Das Schema der Wasserwege im BNP finden Sie <a href="https://www.biebrza.org.pl/grafik.10070,schemat-szlakow-wodnych-bbpn.jpg" target="_blank">hier</a>. </p>
Vom 1. Januar bis zum 30. Juni ist zwischen Osowiec und Brzostowo ist zusätzlich "Die Genehmigung für Wasserwege" erforderlich. |   |
| 7725 | Składka członkowska i okręgowa niepełna dla mężczyzn od 65 roku życia ze stażem członkowskim min. 10 lat, wody nizinne z brzegu (1 jezioro lub rzeka) | de | Składka członkowska i okręgowa niepełna dla mężczyzn od 65 roku życia ze stażem członkowskim min. 10 lat, wody nizinne z brzegu (1 jezioro lub rzeka) |   |
| 4788 | Leśna szkoła dla każdego | de | Leśna szkoła dla każdego |   |
| 7546 | Składka członkowska i okręgowa z wpisowym niepełna wody górskie i nizinne z brzegu i z łodzi z trollingiem (bez rzeki Pasłęka) | de | Składka członkowska i okręgowa niepełna wody górskie i nizinne z brzegu i z łodzi z trollingiem (bez rzeki Pasłęka) |   |