| 2667 | Jezioro Sitno udostępnione jest do wędkowania tylko z północno - zachodniego brzegu, w terminie od 1 kwietnia do 30 listopada | de | An dem nordwestlichen Ufer des Sitno-Sees ist das Angeln vom 1.04. bis 30.11. erlaubt. |   |
| 15186 | Przysługuje:
- uczniom szkół i studentom</BR>
- emerytom i rencistom</BR>
- osobom niepełnosprawnym</BR>
- żołnierzom służby czynnej</p>
Turyści na podstawie ważnej karty wstępu na spływ na szlakach wodnych prowadzących przez Park, uprawnieni są do bezpłatnego zwiedzania ścieżek edukacyjnych Terenowego Ośrodka Edukacyjnego w Osowcu-Twierdzy oraz ścieżki edukacyjnej "Biały Grąd". </p>
Bilet podczas kontroli należy okazać wraz z dokumentem uprawniającym do zniżki. </p>
<a href="https://www.biebrza.org.pl/grafika,10070,schemat-szlakow-wodnych-bbpn.jpg" target="_blank">Schemat odcinków</a> </p>
W terminie od 1 stycznia do 30 czerwca na odcinkach pomiędzy Osowcem a Brzostowem wymagane dla każdego uczestnika spływu jest dodatkowo "Zezwolenie na spływ". | de | Valid on the water trails of the Biebrza National Park.</P>
The ticket must be presented during ticket inspections along with the identity card and a document entitling to a discount:</BR>
- school students and university students,</BR>
- pensioners,</BR>
- disabled people,</P>
Tourists with a valid entry card for water trails are entitled to visit the educational paths of the Field Educational Center in Osowiec-Twierdza and the educational path "Biały Grąd".</P>
Attention! From 01.01. to 30.06. the park directors addicionally permit is mandatory on following water trails:</BR>
- Biebrza river: from Osowiec-Twierdza to Brzostowo </BR>
- Wissa river: from Łoje Awissa to its estuary to the Biebrza river. </BR>
- Rudzki Channel: from railway bridge in Osowiec-Twierdza to the Biebrza river.</P>
The daily limit of visitors on the above mentioned stretches within the given time limit is 25 persons. |   |
| 1660 | 1. Bilet na wyciąg w Karpaczu jest równocześnie biletem wstępu do KPN.</p>
2. Bilet kupiony online nie jest biletem wstępu do Wąwozu Kamieńczyka
.</p>3. Bilet podczas kontroli należy okazać wraz dokumentem tożsamości oraz dokumentem uprawniający do ulgi. | de | 1. Die Eintrittskarte zum Lift in Karpacz ist gleichzeitig auch die Eintrittskarte zum Nationalpark Riesengebirge.</p>
2. Die online gekaufte Eintrittskarte berechtigt nicht zum Eintritt zum Wasserfall Kamieńczyk.</p>
3. Während der Eintrittskartenkontrolle müssen Sie auch einen Identitätsausweis vorzeigen. |   |
| 3725 | Zezwolenie ważne tylko z kartą wędkarska.</br>
Dla młodzieży do 18 roku życia. </br>
Sezon z brzegu trwa od 1.04.2017r. do 15.12.2017r. | de | Zezwolenie ważne tylko z kartą wędkarska.</br>
Sezon z brzegu trwa od 1.04.2020 r. do 31.12.2020 r.</br>
|   |
| 8418 | Zezwolenie wędkarskie 14-dniowe na jeden kompleks wędkarski | de | Zezwolenie wędkarskie 14-dniowe na jeden kompleks wędkarski |   |
| 1338 | Prelekcja w Stacji Terenowej w Ostrowitem | de | Prelekcja w Stacji Terenowej w Ostrowitem |   |
| 7960 | Ekwiwalenty za nieodpracowany czyn społeczny Koło PZW Polkowice O/ZWR | de | Ekwiwalenty za nieodpracowany czyn społeczny Koło PZW Polkowice przy O/ZWR |   |
| 1364 | Broszura edukacyjna ,, Zwinna wydra” | de | Broszura edukacyjna ,, Zwinna wydra” |   |
| 3632 | Zezwolenie 7-dniowe z łodzi i brzegu | de | Zezwolenie 7-dniowe z łodzi, brzegu, i lodu |   |
| 8057 | Opłata za cały sezon na jeziora specjalne, z brzegu i lodu. | de | Opłata za cały sezon na jeziora specjalne, z brzegu i lodu. |   |