11665 | Grupa 51-100 osób - Impreza piknikowa polana Opaleń | en | Grupa 51-100 osób - Impreza piknikowa polana Opaleń |   |
1695 | 1. Bilet na wyciąg w Karpaczu jest równocześnie biletem wstępu do KPN.</p>
2. Bilet kupiony online nie jest biletem wstępu do Wąwozu Kamieńczyka.</p>
3. Bilet podczas kontroli należy okazać wraz dokumentem tożsamości. | en | 1. Ticket for lift in Karpacz is also the admission ticket to KPN. </p> 2. The ticket bought online is not the entry ticket to Gorge Kamienczyk. </p> 3. The ticket during the inspection must be presented with proof of identity. |   |
5271 | Zielnik | en | Zielnik |   |
4775 | Kaczka krzyżówka pluszowa | en | Kaczka krzyżówka pluszowa |   |
1042 | Dla uczestników grup z przewodnikiem górskim sudeckim lub międzynarodowym przewodnikiem wysokogórskim. | en | Dla uczestników grup z przewodnikiem górskim sudeckim lub międzynarodowym przewodnikiem wysokogórskim. |   |
8178 | Składka członkowska i okręgowa niepełna (wędkowanie tylko na rzekach) dla kobiet od 60 roku życia ze stażem członkowskim min. 10 lat - 2022 | en | Składka członkowska i okręgowa niepełna (wędkowanie tylko na rzekach) dla kobiet od 60 roku życia ze stażem członkowskim min. 10 lat |   |
10204 | - uczniowie szkół i studenci, </br>
- emeryci i renciści,</br>
- osoby niepełnosprawne,</br>
- żołnierze służby czynnej. | en | - uczniowie szkół i studenci, </br>
- emeryci i renciści,</br>
- osoby niepełnosprawne,</br>
- żołnierze służby czynnej. |   |
9530 | 1. Bilety wstępu do GPN obowiązują w okresie od 17 kwietnia do 14 listopada.<p/>
2. Bilety obowiązują na następujących obszarach Gorczańskiego Parku Narodowego:
a) Szlak spacerowy w dolinie Potoku Turbacz na odcinku Polana Hucisko – Olszowy Potok;<b/>
b) Szlak spacerowy w dolinie Olszowego Potoku na odcinku Polana Hucisko - Poręba Górna;<b/>
c) Szlak turystyczny – niebieski - na odcinku Polana Hucisko – Turbacz;<b/>
d) Szlak turystyczny – zielony- na odcinku Polana Tobołów – Obidowiec;<b/>
e) Ścieżka edukacyjna "Dolina potoku Turbacz";<b/>
f) Ścieżka edukacyjna "Na Turbaczyk"<p/>
3. Bilet pobierz na telefon w formacie PDF lub wydrukuj go. Brak biletu zobowiązuje do ponownego zakupu w punkcie obsługi.<p/>
4. Ważny wyłącznie dokumentem uprawniającym do ulgi. | en | 1. In the period from April 17th to November 14th access to some area of the
Gorce National Park is subject to an entrance fee.</P>
2. The fees are collected from tourists visiting the following sites:
- the trail in the Turbacz Brook Valley: the section from the Hucisko to the
Olszowy brook;<b/>
- the trail in the valley of Olszowy brook: the section from Hucisko glade to
Poręba Górna;<b/>
- the blue trail along the section from Hucisko glade to the Czoło Turbacza
peak;<b/>
- the greeen trail along the sectionfrom Tobołów glade to the Obidowiec peak;<b/>
- the educational paths: "the Turbacz Brook Valley", "To Turbaczyk"</P>
3. The reduced rate remains valid for person in possession of a valid form of
photo ID. |   |
4611 | Pobyt na miejscu biwakowania "Barnimie" wraz z noclegiem (styczeń - czerwiec) KDR 50% | en | Pobyt na miejscu biwakowania "Barnimie" wraz z noclegiem (styczeń - czerwiec) KDR 50% |   |
4818 | testy wjazd | en | testy wjazd |   |